© Katholisches Bibelwerk
Jugendbibel Revidierte Einheitsübersetzung
Datum:
Di. 4. Juli 2017
Sonderausgabe für junge Menschen
Die revidierte Einheitsübersetzung ist auf den Büchermarkt gekommen - neben den Standardausgaben auch in einigen Sondereditionen. Eine auch für Jugendliche und junge Menschen. Wir haben mal einen Blick reingeworfen.
Was kann die Bibel einem jungen Menschen von heute schon sagen? Für viele ist sie ein „Buch mit sieben Siegeln" statt ein „Buch des Lebens". Jugendliche erfahren das Leben heute zunehmend als dichter und komplexer. Sie hinterfragen das, was sie erleben, fundamentaler, entwerfen kritische Haltungen und suchen dabei doch immer nach Antworten für das eigene Leben.
Mehr als nur der biblische Text
In der Jugendbibel der revidierten Einheitsübersetzung werden zentrale Lebensfragen mit der Schrift verknüpft. Die handliche Ausgabe entfaltet hierfür zusätzlich zum gewöhnlichen Bibeltext zwölf verschiedene Themenschwerpunkte, darunter z.B. „Arbeit und Freizeit", „Angst", „Gewalt", „Hoffnung", „Lebenszeit" oder „Mann und Frau". Die farblich abgegrenzten Einheiten sind dabei immer gleich aufgebaut: es werden zunächst ausgewählte Bibelstellen zitiert und diese danach durch kurze Kommentare erläutert, die eine Verbindung zum jeweiligen Themenschwerpunkt herstellen. Was sagt die Bibel über Liebe und Beziehungen? Was sagt sie zu Gewalt, zu Ängsten des Menschen oder dem Sinn von Freizeit und Spaß? Mit diesen Bezügen erschließt die Ausgabe durchaus Lebensfelder, die junge Menschen beschäftigen. In den Bibelstellen selbst kennzeichnen darüber hinaus kleine Symbole einzelne Begrifflichkeiten, die entweder direkt erklärt werden oder auf das ausführliche Begriffsregister im Anhang verweisen und somit auch sprachliche Hürden nehmen. Am Ende der Abschnitte finden sich schließlich noch Verweise auf weitere Bibelstellen, die zu dem jeweiligen Thema ebenfalls etwas sagen.
Die optisch ansprechende Ausgabe ist sicher nicht nur für den jungen Leser interessant, sondern für alle, die mit den Texten und der Sprache der Bibel weniger vertraut sind. Zum einen ermöglichen die impulshaften Erläuterungen und Hinweise einen leichten und schnellen Zugang. Mit ihrer breiten Themenaufstellung bieten sie zum anderen einen individuellen Einstieg in die Bibellektüre, durch den der Leser oder die Leserin persönliche Antworten finden oder auch einfach einen ersten Einblick in die Welt der Bibel gewinnen kann.
Weitere Information
Mehr Informationen (und auch die Möglichkeit zur Bestellung) gibt es beim Katholischen Bibelwerk.