Pfarrfest · Festa da Comunidade

Pfarrfest

Am 9. Juni werden wir unseren Pfarrfest feiern. Dieser Tag wurde gewählt, weil er einer der Sonntage ist, die dem liturgischen Tag unseres Schutzpatrons, des Heiligen Antonius (13. Juni), am nächsten liegen. Er ist auch einer der so genannten Volksheiligen (zusammen mit Petrus und Johannes), die in den portugiesischsprachigen Ländern die Gestaltung von Straßenfesten anregen.

Die Feierlichkeiten beginnen um 10 Uhr mit einer Eucharistiefeier im Freien im Innenhof unseres Zentrums (Hintere Bleiche 53 - Mainz), gefolgt von einer Zeit der Geselligkeit und des Kennenlernens. Ab 12.30 Uhr können Sie mit uns zu Mittag essen, wobei verschiedene portugiesische Gerichte angeboten werden. Für den Nachmittag haben wir einige Überraschungen vorbereitet, spielerische Aktivitäten für alle Altersgruppen, traditionelle portugiesische Tänze und am Abend können Sie weitere portugiesische Spezialitäten probieren, mit den traditionellen Grillgerichten, die wir anbieten... Sardinen werden nicht fehlen!

Kommen Sie und nehmen Sie an unserem Sommerfest teil... egal, welche Muttersprache Sie sprechen: Jeder versteht die Sprache des Feierns, der Freundschaft und der Geselligkeit.

********************************************************************

Dia da Comunidade

Vamos celebrar o nosso Dia da Comunidade no próximo dia 09 de junho. É o dia escolhido por ser um dos domingos mais próximos do dia litúrgico do nosso Padroeiro, Santo António (13 de junho). Ele é também um dos chamados Santos Populares (juntamente com Pedro e João) que motivam a organização de festas de rua um pouco por todos os países de língua portuguesa.

A festa começa com a Eucaristia das 10.00h, ao ar livre, no Pátio do nosso Centro (Hintere Bleiche 53 - Mainz), seguindo-se depois um momento de convívio e encontro. A partir das 12.30h pode almoçar connosco, temos vários pratos portugueses à disposição. Para a tarde, estamos a prepara algumas surpresas, atividades lúdicas para todas as idades, danças tradicionais de Portugal e, ao fim da tarde, poderá provar mais algumas especialidades portuguesas, com a tradicional proposta de grelhados… as sardinhas não vão faltar!

Venha participar na nossa Festa de Verão… seja qual for a sua língua materna: toda a gente percebe a linguagem da festa, da amizade e do convívio.