Aktuelle Informationen · Informações atuais

Im nachvolgenden link vom Bistum Mainz finden Sie weitere Informationen bezüglich der aktuellen Anordnung zur Feier der Liturgie https://bistummainz.de/organisation/aktuell/umgang-mit-dem-coronavirus/. Diese Informationen könnten für diejenigen Personen wichtig sein, die ab dem 10.05.2020 an unseren Gottesdiensten in der St. Peters Kirche teilnehmen möchten. 

****************************************************************************

No link que se segue, encontra todas as informações atuais da Diocese de Mainz sobre a celebração das Eucaristias https://bistummainz.de/organisation/aktuell/umgang-mit-dem-coronavirus/. Estas informações poderão ser úteis para todos aqueles, que desejam participar nas Eucaristias, que irão iniciar a partir do dia 10.05.2020 na Igreja de St. Peter em Mainz. 

Opcionalmente, também pode ler o documento com as informações que traduzimos para Si em português:  

 

Note bem: A Eucaristia da nossa Comunidade passa a acontecer aos Domingos, às 18.00h na Igreja de St. Peter em Mainz. Só serão admitidas as pessoas que atempadamente se inscrevam na Secretaria da Paróquia.

 

De seguida, apresentamos um resumo em português das Disposições Diocesanas em vigor. Este documento serve apenas para informação aos Agentes de Pastoral,

Colaboradores e demais Membros da Comunidade Católica de Língua Portuguesa em Mainz. Em caso de dúvida, contacte-nos ou consulte o documento oiginal disponível no Portal da Diocese de Mainz. Entre parêntesis retos, acrecentámos já algumas concretizações destas orientações, de acordo com o que se vai passar nas nossas Eucaristias.

 

 

Bispo Auxiliar de Mainz Dr. Udo Bentz – Vigário Geral

Disposições em vigor a partir de 01 de Maio de 2020

 

 

Nota inicial: chama-se a atenção para a necessidade de continuar as cumprir as regras de higiene e Segurança publicadas pelas autoridades civis locais.

 

 

Orientações para a Celebração da Liturgia, durante o tempo de crise do Vírus Corona na Diocese de Mainz

 

 

Depois de várias semanas em que não foi possível celebrar presencialmente, foi agora aberta a possibilidade de regressarmos às Igrejas. Naturalmente que queremos fazê-lo sem pôr em perigo a saúde dos participantes nos atos litúrgicos, sendo para isso, necessário preparar estas ações reduzindo ao máximo as possiblidades de contágio.

 

As propostas de oração presencial terão sempre que ser avaliadas e monitorizadas pelos órgãos responsáveis em cada comunidade. Entretanto, deve continuar a ser garantido acesso à oração por meios não presenciais.

 

Todos os Agentes de Pastoral, normalmente intervenientes no espaço litúrgico, são livres para decidir se regressam ou não às Celebrações Presenciais.

 

As Orientações que se seguem servem para auxiliar na Organização da Liturgia. Estamos perante um alívio das restrições de contacto e não diante de um regresso à normalidade. A Organização de Ações Litúrgicas só pode ser levada por diante cumprindo escrupulosamente os pontos que se seguem. Naturalmente que, a alteração das condições de saúde e segurança provocará uma revisão do documento atual.

 

1. As celebrações dominicais só terão lugar nas Igrejas Matrizes – as Capelas estão excluídas – respeitado o regulamento em vigor para atividades em espaços fechados. Uma vez que a distribuição da Comunhão é um momento crítico, são de aconselhar outras formas de celebração do Domingo, como por exemplo, Celebrações da Palavra ou Momentos de Adoração Eucarística.

 

2. São possíveis Eucaristias em dias de semana seguindo as mesmas regras previstas para os Domingos.

 

(...)

 

4. Celebrações exequiais são possíveis cumprindo as mesmas regras das celebrações dominicais.

 

5. Batismos, Casamentos, Primeiras Comunhões e Crismas continuam proibidos.

 

6. Peregrinações e Celebrações em Santuários continuam proibidas.

 

(...)

 

8. As Igrejas têm que ser arejadas, as portas deverão permanecer abertas durante as celebrações.

 

9. Os participantes nas celebrações não devem permanecer mais do que uma hora no interior da Igreja.

 

10. A fim de evitar que se tenha de negar a entrada a algum crente, a inscrição para a participação nas Celebrações é obrigatória, só os incritos serão admitidos. Além disso, as listas de inscrição serão conservadas nas paróquias durante 21 dias, de maneira a poderem ser apresentadas, caso sejam solicitadas pelas autoridades civis, por forma a estas poderem identificar, mais rapidamente, possíveis cadeias de contágio.

 

11. Quem tiver sintomas de dificuldades respiratórias ou febre, não poderá ser admitido.

 

12. Nas entradas das Igrejas serão marcadas zonas com espaços de segurança para evitar aglomerações.

 

14. O uso de máscara é obrigatório à entrada e à saída das Igrejas. À entrada, as pessoas deverão desinfetar as mãos, para isso, a Paróquia porá o respetivo desinfetante à disposição.

 

15. Haverá sempre uma equipa local que regulará o acesso às Celebrações (de acordo com as listas eleboradas pela Secretaria Paroquial); cuidará para que não hajam aglomerações nem à entrada, nem à saída das Igrejas; e para que ninguém entre depois da celebração se ter iniciado.

 

16. As pessoas que fizerem parte de grupos de risco não poderão distribuir a Comunhão. As fórmulas que acompanham a distribuição da Comunhão [O Corpo de Cristo... Amen.] não serão usadas.

 

Especialmente para as Missas Dominicais:

 

17. O acesso às Eucaristias será restringido. O número de participantes será fixado de acordo com o espaço disponível e repeitando as regras em vigor para todas as atividades em espaços fechados. O número máximo será calculado dividindo a área por 10 e assegurando que o distanciamento mínimo é de 1,5 metros, entre cada pessoa, em todas as direções. Pessoas que vivam na mesma casa podem sentar-se lado a lado.

 

18. Chamamos a atenção de que o número máximo permitido na Renânia-Palatinado é de 50 pessoas, independentemente do tamanho do espaço celebrativo.

 

19. Os lugares disponíveis serão assinalados de maneira a que as distâncias de segurança possam ser asseguradas.

 

20. Se necessário, pode aumentar-se o número de Eucaristias Dominicais. Assegure-se que, as mesmas são intervaladas de forma a permitir a higienização das Igrejas e a evitar as aglomerações.

 

21. As celebrações ao ar livre podem ser de grande utilidade nos próximos meses. Tenha-se em conta que deverão seguir as mesmas regras de acesso e número de participantes e que devem ser previstos assentos para pessoas que deles necessitem. Orientações para Celebrações ao ar livre mais numerosas (Corpo de Deus) serão dadas a conhecer nos próximos dias.

 

22. A dispensa de participação na Missa Dominical continua em vigor e a transmissão dos atos litúrgicos deve ser continuada para possibilitar que o maior número possivel de pessoas use esta alternativa.

 

A Liturgia Dominical e de forma especial a Liturgia Eucarística são as que mais preocupações levantam. Sigam-se as seguintes regras:

 

23. Na celebração litúrgica, além do Presidente, respeitadas as regras de segurança, só serão admitidos nas suas funções: dois acólitos, um diácono, um leitor, um cantor e um organista. As Concelebrações estão proibidas. A distância mínima entre estes intervenientes será de dois metros.

 

[NB: Na nossa Celebração, prescindimos dos acólitos, e estamos organizar um suporte musical mínimo, respeitando este ponto 23, bem como os pontos 24 e 25]

 

24. Poderá ser admitido um pequeno grupo de vozes (conforme tem sido regra nas celebrações transmitidas a partir de Igrejas). Abdique-se do acompanhamento por Coro ou Orquestra.

 

25. Que a assembleia cante tem sido uma possiblidade bastante controversa. Assim, a regra atual é: abdique-se do canto em conjunto e não se distribuam livros de cânticos.

 

26. A Liturgia da Palavra não levanta problemas de maior. Abdique-se do beijo no Leccionário.

 

27. Os cestos do Ofertório serão colocados à saída.

 

28. Tenha-se em particular atenção a limpeza do Cálice e das Píxides. A Píxide das Partículas deve permanecer coberta. Não se coloquem a Hóstia e as Partículas na mesma Píxide. A colocação das Hóstias nos Vasos deve ser feita com luvas.

 

29. O Presidente tem que desinfetar as mãos antes da Preparação dos Dons e só ele deve manusear as Alfaias Litúrgicas.

 

30. Só o Cálice e a Patena com a Hóstia ficará descoberta durante a Oração Eucarística.

 

31. Prescinda-se do Abraço da Paz.

 

32. A distribuição da Comunhão decorre em silêncio. A fórmula de distribuição será pronunciada a partir do altar e respondida pelos Comungantes antes do início da distribuição.

 

33. Quem distribui a Comunhão desinfetará as mãos antes de o fazer, respeitando um tempo de 30 segundos para que o desinfetante faça efeito. Em alternativa poderão ser usadas luvas de algodão ou uma pequena tenaz, que terão que ser devidamente higienizadas depois de cada celebração.

 

34 e 35. Durante a distribuição da Comunhão observem-se as distâncias de segurança.

 

[NB: Na nossa Celebração, será o presidente que se desloca ao lugar de quem Comunga, não haverá fila para a Comunhão, e a Comunhão será feita em silêncio.]

 

36. A Comunhão na Boca ou a partilha de Cálice estão proibidas.

 

37. As crianças que não comungam poderão continuar a receber a bêncão mas sem que haja contacto.

 

38. Incluam-se nos avisos as orientações acerca da saída do edificio e insista-se que as distâncias de segurança têm que ser mantdas no espaço exterior.

 

39. Os recipentes de Água Benta continuarão vazios.

 

40. As Confissões continuam apenas possíveis fora dos Confessionários e seguindo as regras de higiene.

 

 

Em caso de dúvida, consulte o Documento Original do nosso Vigário Geral ou entre em contacto connosco.