Sonntagsevangelium und Messfeier arabisch - deutsch

Christen, die den katholischen Ostkirchen angehören (z.B. Melkiten, Maroniten u.a.), besuchen häufig katholische Gottesdienste in Deutschland. Dabei fehlen ihnen oft deutsche Sprachkenntnisse. Der Verein „Christen helfen Christen im Hl. Land e.V." bietet daher fortlaufend die aktuellen Sonntagsevangelien in einer arabisch-deutschen Übersetzung auf seiner Internetseite an.

Das Online-Angebot enthält neben den Evangelien vom Sonntag auch einen Ablauf der Messfeier, darin die Texte des Ordinariums sowie Akklamationen. Die PDF-Datei steht zum Herunterladen auf der Homepage des Vereins bereit. Sie kann als Broschüre ausgedruckt und in der Kirche ausgelegt werden.

Ergänzung (21.12.2015): Anregungen und Ideen, wie Gemeinden mit Flüchtlingen Weihnachten feiern können, bietet auch eine „Baustein-Sammlung“, die das Bistums Speyer angefertigt hat. Bitte dem Link unten folgen!