Zum Inhalt springen

Hirtenwort 2024 in verschiedenen Muttersprachen

Die vielen muttersprachlichen Gemeinden sind ein wichtiger Ort von Kirche im Bistum Mainz. In jedem Jahr finden sich engagierte Übersetzerinnen und Übersetzer, die den Text in ihrer Muttersprache zugänglich machen. Sie finden hier eine Übersetzung in den Sprachen: Englisch, Kroatisch, Polnisch, Portugiesisch und Spanisch.

Datum:
Sa. 17. Feb. 2024
Von:
Bischof Peter Kohlgraf | Übersetzer:innen

Die vielen muttersprachlichen Gemeinden sind ein wichtiger Ort von Kirche im Bistum Mainz. In jedem Jahr finden sich engagierte Übersetzerinnen und Übersetzer, die den Text in ihrer Muttersprache zugänglich machen. Sie finden hier eine Übersetzung in den Sprachen: Englisch, Kroatisch, Polnisch, Portugiesisch und Spanisch.

Hirtenwort in Englisch

Englische Übersetzung:
Mark und Eva Baillie

Hirtenwort in Kroatisch

Kroatische Übersetzung:
Frano Prcela OP

Hirtenwort in Polnisch

Polnische Übersetzung:
Daria Wieczorek, Johanna Paratsch,Marianne Albert, Pfarrer Lukasz Szafera

Hirtenwort in Portugiesisch

Portugiesische Übersetzung:
Tradução de Claudia e Leandro Fontana; revisão de P. Rui Barnabé

Hirtenwort in Spanisch

Spanische Übersetzung:
Gema Echevarria Eraña

Hirtenwort in Italienisch

Italienische Übersetzung:
Isabella R. Vergata Petrelli