Die erste Erfahrung ist immer – das Licht, das blaue Licht von St. Stephan. Rund 200.000 Besucherinnen und Besucher kommen jedes Jahr in die Kirche auf dem Hügel über der Altstadt, um die Fenster des weltberühmten Künstlers Marc Chagall zu sehen.

Ein neuer digitaler Guide eröffnet nun einen ganz besonderen Blick auf das bedeutende Kunstwerk: mit Detailansichten und einer spirituellen Deutung der Motive, in deren Mittelpunkt Geschichten aus dem Alten Testament stehen. 

Ein Video zeigt den Weg des ersten Fensters vom Atelier des Malers in Südfrankreich nach Mainz 1978. Der Klang der Klais-Orgel ist zu hören. Und zahlreiche Fotos illustrieren die 1.000-jährige Geschichte der Kirche vom Mittelalter über die Zerstörung im 2. Weltkrieg bis hin zu den Chagall-Fenstern, denen St. Stephan sein blaues Licht verdankt. 

• Ausleihe in der Kirche für 5 Euro
• Sprachen: Deutsch und Englisch

Audio-Visual Guide to St. Stephan complete with Photos, Videos & Audio Texts

The first thing that strikes everyone is the light: the remarkable blue light in St. Stephan. Every year, around 200,000 visitors visit this Catholic parish church, situated high above the medieval town centre of Mainz, in order to see the windows designed by world-famous artist Marc Chagall.

Now, a new audio-visual guide offers a unique experience when encountering these spectacular works of art. In addition to close-ups of each window, the guide provides spiritual interpretations of the stained-glass motifs which centre around stories based on the Old Testament.

Visitors can enjoy a video from 1978 showing how the first window made its way from the painter’s studio in southern France to the church of St. Stephan in Mainz. They can also listen to the many different sounds of the church’s Klais organ or view a wide range of photos illustrating the church’s 1,000-year-old history. That starts  in the Middle Ages and continues until the destruction in WW II, culminating in the acquisition of the Chagall windows that bathe St. Stephan in an intense blue light.

• Audio-Visual Guide to St. Stephan for Hire. Fee: 5 Euros
• Available in German and English